iraqi turkmen أمثلة على

• Those Iraqi Turkmen who remained in cities such as Kirkuk were subject to continued assimilation policies; school names, neighbourhoods, villages, streets, markets and even mosques with names of Turkic origin were changed to names that emanated from the Ba'th Party or from Arab heroes.
  تركمان العراق الذين بقوا في مدن مثل كركوك خضعوا لسياسات الاستيعاب المستمرة؛ فقد تم تغيير أسماء المدارس والأحياء والقرى والشوارع والأسواق وحتى المساجد بأسماء الأصل التركي إلى الأسماء المنبثقة من حزب البعث أو من أبطال العرب.
• The Iraqi Turkmen were targeted by the British in collaboration with other Iraqi elements, of these, the most willing to subjugate the Iraqi Turkmen were the Iraq Levies—troops recruited from the Assyrian community that had sought refuge in Iraq from the Hakkari region of Turkey.
  تم استهداف التركمان العراقيين من قبل البريطانيين بالتعاون مع عناصر عراقية أخرى، ومن هذه العناصر والأكثر استعدادا لإخضاع تركمان العراق كانت قوات الليفى المعينين من المجتمع الآشوري الذي لجأوا إلى العراق من منطقة هكاري في تركيا.
• The Iraqi Turkmen were targeted by the British in collaboration with other Iraqi elements, of these, the most willing to subjugate the Iraqi Turkmen were the Iraq Levies—troops recruited from the Assyrian community that had sought refuge in Iraq from the Hakkari region of Turkey.
  تم استهداف التركمان العراقيين من قبل البريطانيين بالتعاون مع عناصر عراقية أخرى، ومن هذه العناصر والأكثر استعدادا لإخضاع تركمان العراق كانت قوات الليفى المعينين من المجتمع الآشوري الذي لجأوا إلى العراق من منطقة هكاري في تركيا.
• Furthermore, under the Ba'th party, discrimination against the Iraqi Turkmen increased, with several leaders being executed in 1979 as well as the Iraqi Turkmen community being victims of Arabization policies by the state, and Kurdification by Kurds seeking to push them forcibly out of their homeland.
  وعلاوة على ذلك، ازداد التمييز في ظل حزب البعث ضد تركمان العراق، وتنفيذ هذة الاعمال من قبل قيادات الحزب 1979 فضلا عن مجتمع تركمان العراق كانوا ضحايا سياسات التعريب من قبل الدولة، والتكريد من قبل الأكراد يسعون لدفعهم قسرا من وطنهم.
• Furthermore, under the Ba'th party, discrimination against the Iraqi Turkmen increased, with several leaders being executed in 1979 as well as the Iraqi Turkmen community being victims of Arabization policies by the state, and Kurdification by Kurds seeking to push them forcibly out of their homeland.
  وعلاوة على ذلك، ازداد التمييز في ظل حزب البعث ضد تركمان العراق، وتنفيذ هذة الاعمال من قبل قيادات الحزب 1979 فضلا عن مجتمع تركمان العراق كانوا ضحايا سياسات التعريب من قبل الدولة، والتكريد من قبل الأكراد يسعون لدفعهم قسرا من وطنهم.
• Following the establishment of the Republic of Turkey in 1923, the Iraqi Turkmen wanted Turkey to annex the Mosul Vilayet and for them to become part of an expanded state; this is because, under the Ottoman monarchy, the Iraqi Turkmen enjoyed a relatively trouble-free existence as the administrative and business classes.
  وعقب إنشاء الجمهورية التركية في عام 1923، أراد تركمان العراق تركيا بضم ولاية الموصل وبالنسبة لهم لتصبح جزءا موسعا من الدولة التركية.هذا لأن في ظل النظام الحكم العثماني، تمتع تركمان العراق بحياة خالية من المتاعب نسبيا كما في الفئات الإدارية والأعمال.
• Following the establishment of the Republic of Turkey in 1923, the Iraqi Turkmen wanted Turkey to annex the Mosul Vilayet and for them to become part of an expanded state; this is because, under the Ottoman monarchy, the Iraqi Turkmen enjoyed a relatively trouble-free existence as the administrative and business classes.
  وعقب إنشاء الجمهورية التركية في عام 1923، أراد تركمان العراق تركيا بضم ولاية الموصل وبالنسبة لهم لتصبح جزءا موسعا من الدولة التركية.هذا لأن في ظل النظام الحكم العثماني، تمتع تركمان العراق بحياة خالية من المتاعب نسبيا كما في الفئات الإدارية والأعمال.